Le guide de la maison

Le Kouign des Gras, la brioche bigoudène des jours gras

Une pâte levée au beurre, dorée, entre le pain et la brioche. Le Kouign des Gras se mangeait autrefois une seule fois par an, pour les Gras. Voici d’où il vient, pourquoi il porte ce nom, comment on le mange, et comment nous le faisons aujourd’hui à Quimper.

Un Kouign des Gras doré, au dessus quadrillé, posé sur une assiette noire

Qu’est-ce que le Kouign des Gras ?

Le Kouign des Gras est un pain doux du sud du Finistère. C’est une pâte levée enrichie de beurre, d’œufs, de lait et de sucre, façonnée en un gros pain rond, dorée et cuite au four. La mie est dense et moelleuse, plus serrée qu’une brioche et plus tendre qu’un pain. Ceux qui le découvrent le placent souvent « entre le pain et la brioche », et c’est la meilleure description qu’on en ait.

En breton, kouign désigne un gâteau, ou plus exactement, selon Annick Fleitour, présidente des Amis du Musée bigouden, un « petit tourteau de pâte levée ». Il en existe tant de sortes qu’il faut les qualifier pour s’y retrouver : kouign douce, kouign avalou, kouign plaket… Le Kouign des Gras est celui qu’on préparait pour les jours gras, avant le carême.

Kouign ened, bara dous, kouign de Mahalon : ses autres noms

Le même pain change de nom d’une commune à l’autre. À Douarnenez, on dit kouign ened. En pays bigouden, on parle de bara dous, le pain doux, ou de brioche des Gras. Dans le Cap Sizun, on l’appelle kouign de Kerrest ou kouign de Mahalon, du nom du village et de la commune où il était le plus réputé. Le pays bigouden a d’autres pains de fête de la même famille, comme la miche beurrée, et le nord du Finistère ou le pays vannetais ont leurs propres spécialités de saison.

Kouign des Gras ou kouign-amann ?

On les confond souvent à cause du mot kouign, mais ce sont deux gâteaux très différents. Le kouign-amann est feuilleté : le beurre et le sucre sont pliés dans la pâte, et le sucre caramélise à la cuisson. Le Kouign des Gras n’a ni feuilletage ni caramel ; c’est une pâte levée, moelleuse, qu’on coupe en tranches. Pour tout savoir sur son cousin de Douarnenez, lisez notre guide du kouign-amann.

Pourquoi « des Gras » ?

Les Gras, ce sont les jours gras : les jours de fête qui précèdent le carême et se terminent le mardi gras. Avant quarante jours de privations, on mangeait riche, avec du beurre, des œufs et du lait, et chaque famille avait son pain de fête. D’après les notes d’Annick Fleitour, pas une maison de Pont-l’Abbé ou de Plogastel-Saint-Germain ne passait cette période sans un bara dous ou un kouign ened sur la table.

À Douarnenez, les Gras sont encore aujourd’hui un grand carnaval. Pendant longtemps, on ne trouvait d’ailleurs le kouign qu’à cette saison : dans le Cap Sizun, les fournils le cuisaient de février à avril, et le reste de l’année il n’y en avait pas.

Quand sont les Gras en 2027 ?

La date change chaque année, car elle dépend de Pâques : mardi gras tombe 47 jours avant le dimanche de Pâques. En 2027, mardi gras est le 9 février, et les Gras occupent les jours qui le précèdent. C’est le moment où le Kouign des Gras est le plus demandé : pensez à commander quelques jours avant si vous voulez le recevoir à temps.

Origine : du pays bigouden au Cap Sizun

Le Kouign des Gras est né en pays bigouden, et plus précisément dans le haut pays, autour de Plozévet. Comme beaucoup de pains de fête, il n’a pas d’inventeur connu : la recette se transmettait dans les familles et chez les boulangers, et chacun avait sa façon de le dorer ou de le quadriller.

De Plozévet, il a gagné le Cap Sizun voisin. Au début du XXe siècle, une boulangerie du village de Kerrest, à Mahalon, en fait sa spécialité, et c’est là qu’il prend le nom de kouign de Mahalon. Dans les années 1950, les Douarnenistes viennent nombreux l’acheter chaque année au moment des Gras. On raconte alors que ce kouign est réputé dans tout le canton et qu’on se déplace de loin pour en rapporter.

Il n’est pas le seul de son espèce. Le pays bigouden a sa miche beurrée, et d’autres coins de Bretagne, de Lannilis et Brest au pays vannetais, ont leurs propres pains de fête de saison. Les Amis du Musée bigouden, à Pont-l’Abbé, ont beaucoup fait pour les recenser et les faire goûter, sous le nom de « spécialités boulangères occasionnelles ».

Le Kouign des Gras à Quimper

Notre boulangerie est installée au 104 avenue de la France Libre, à Quimper, depuis 1963. Elle prépare le Kouign des Gras depuis 2014, l’année où elle est devenue Pains & Kouign : le kouign est ainsi passé du Cap Sizun au pays glazik. La maison l’a fait découvrir aux écoliers quimpérois, avec un concours de dessin sur la fête des Gras en 2016, a lancé la saison 2018 du kouign à Pont-l’Abbé avec les Amis du Musée bigouden, et lui a même inventé une version en forme de cœur pour la Saint-Valentin, en 2021.

Depuis mai 2025, c’est nous, Emmanuelle et Titouan, qui tenons la maison ; nous racontons cette reprise sur notre page À propos. Le Kouign des Gras est fait dans notre fournil de Quimper. Nous le préparons toute l’année, en boutique et sur notre boutique en ligne, mais c’est aux Gras qu’il retrouve sa vraie place.

Comment est fait le Kouign des Gras ?

Tout part d’une pâte levée, comme pour le pain, que l’on enrichit de beurre salé, d’œufs, de lait et de sucre. Elle demande du temps : il faut la laisser pousser pour que la mie reste moelleuse malgré sa richesse. On la façonne ensuite en gros pain rond, on la dore à l’œuf et on trace au couteau le quadrillage qui fait le dessus si reconnaissable. À la cuisson, la croûte prend une couleur acajou et brille, et la mie reste moelleuse.

Notre Grand Kouign des Gras pèse 800 g et se partage en huit parts. Il contient du gluten, des œufs et du lait.

Le dessus d’un Kouign des Gras vu d’en haut : la dorure et le quadrillage tracé au couteau

Comment manger le Kouign des Gras

En tranches, comme un pain. Nature, il accompagne le café ou le chocolat du matin. Avec du beurre salé, c’est la façon la plus bretonne de le manger, et avec un peu de confiture, il fait un goûter parfait. Le jour où il n’est plus tout frais, grillez-le : légèrement toasté et beurré, il est peut-être encore meilleur. Beaucoup de familles le gardent pour le petit-déjeuner des jours de Gras.

Deux Kouign des Gras dorés côte à côte sur une ardoise

Comment le conserver

Gardez-le dans son emballage, bien fermé, à température ambiante et à l’abri de l’air : il reste moelleux quelques jours. Ensuite, il sèche un peu, comme toute brioche, et c’est le moment de le griller. Pour le garder plus longtemps, coupez-le en tranches et congelez-les : elles passent directement du congélateur au grille-pain.

Des souvenirs de Gras

Pendant des années, des clients nous ont raconté leur Kouign des Gras : un goûter d’enfance, un colis attendu chaque février, un détour par le Cap Sizun pendant les vacances. Quelques extraits, publiés à l’époque sur notre blog.

« Pendant la période des Gras, il n’y a pas, dit-on, une seule maison à Pont-l’Abbé et à Plogastel-Saint-Germain où l’on ne voie sur la table le bara dous ou le kouign ened, la brioche des Gras. »

Annick Fleitour, présidente des Amis du Musée bigouden

« Je découvrais ce produit, que je situais entre le pain et la brioche. Le kouign, à cette époque, ne se faisait que pendant les Gras. »

Georges Le Boulch, qui a goûté le kouign de Kerrest en 1981

« Un matin de février, le facteur sonne et me remet un lourd colis de Bretagne… et le fameux kouign des Gras ! Vite un café, un chocolat pour les enfants, la motte de beurre salé et… nous revoilà en Bretagne. »

Maryvonne, en Île-de-France, 2017

Commander un Kouign des Gras

Notre Kouign des Gras est fait à Quimper. Retirez-le à la boutique, 104 avenue de la France Libre, ou faites-le livrer à domicile ou en point relais : les frais et le délai de livraison s’affichent au moment de la commande. Pour mardi gras, le 9 février, commandez quelques jours avant.

Voir toute la boutique

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le Kouign des Gras ?

Un pain doux breton, à pâte levée enrichie de beurre, d’œufs, de lait et de sucre, entre le pain et la brioche. Il vient du pays bigouden et se prépare traditionnellement pour les Gras, avant le carême.

Quelle différence avec le kouign-amann ?

Le kouign-amann est feuilleté et caramélisé. Le Kouign des Gras est une pâte levée moelleuse, sans feuilletage ni caramel, qu’on coupe en tranches.

Pourquoi l’appelle-t-on Kouign des Gras ?

Parce qu’on le préparait pour les jours gras, qui précèdent le carême et se terminent le mardi gras. À Douarnenez, on l’appelle kouign ened.

Quand sont les Gras cette année ?

En 2027, mardi gras tombe le 9 février. Les Gras occupent les jours qui le précèdent, et c’est la période où le Kouign des Gras est le plus demandé.

Comment mange-t-on le Kouign des Gras ?

En tranches, nature, avec du beurre salé ou de la confiture. Quand il n’est plus tout frais, il est excellent grillé au petit-déjeuner.

Où acheter un Kouign des Gras ?

Dans notre boulangerie, 104 avenue de la France Libre à Quimper, du lundi au samedi, ou en ligne : nous l’expédions à domicile ou en point relais.

Sources

  1. Archives du blog Pains & Kouign : « Le Kouign, une tradition bigoudène » (2017, d’après les notes d’Annick Fleitour) et « Kouign ou miche beurrée ? » (2018)
  2. Archives du blog Pains & Kouign : « Fête des Gras, concours de dessin » (2016) et « Le kouign de Mahalon 2018 est lancé » (2018)
  3. Archives du blog Pains & Kouign : « Le colis des Gras de Maryvonne » et « Hélène, la fille du Cap, et le Kouign » (2017)
  4. Bretagne Magazine, sujet sur le kouign et les spécialités boulangères occasionnelles (2020)
  5. Ouest-France, « Quimper : pour la Saint-Valentin, Pains et Kouign crée des kouign de Mahalon en forme de cœur » (2021)

Paiement sécurisé

Carte bancaire

Retrait ou livraison

En boutique ou chez vous

Savoir-faire breton

Artisan depuis 1963